Tips for handling social tech, from the author of the newly updated Queen Bees and Wannabes.
This month, she's(Rosalind Wiseman) out with an updated version of Queen Bees that offers savvy advice on how to handle such tricky new issues as online bullying and "sexting"—texting sexually explicit images and messages. Both books are based on Wiseman's experiences as an educator traveling around the country helping parents, teachers, and teenagers navigate the social storms of adolescence.
We asked Wiseman for some rules to help parents guide the teenagers in their lives who are growing up in two worlds, one real and one virtual.
(해석/요약)
1. Be a good role model.
- 부모는 아이의 표본이다. 스스로의 행동을 돌아보고 주의하라.
ex) 식사 중 문자, 통화 등의 행동을 말아라. 아이가 보고 배운다.
2. Work with the schools.
- 학교 담당자(교사)와 문제 발생의 예방과 해결에 힘을 합하라.
학교 밖의 일은 집 안의 일이고 이는 서로 물린 관계이다.
3. Set clear limits.
- 인터넷, 모바일 기기의 사용은 특권이지 당연한 권리가 아니다.
자녀에게 이에 대해 주지시키고 과한 사용에 대한 한계를 명확히 하라.
ex) 아이팟의 압수, 인터넷 사용 시간 배당 등
4. Use privacy strategically.
- 아이의 사생활을 존중하되 때때로 점검하라.
과도한 점검은 아이의 사생활을 무시하는 결과를 초래하므로 서로 부담이 가지 안을 선에서 행하라.
5. Don't put all the blame in one place.
- 문제가 발생하더라도 비난을 한 곳에 집중시키지 마라.
그 원인과 인과관계에 대해 아이와 대화하고 해결하라.
Raising teenagers has never been easy, but technology adds another layer of difficulty. Wiseman's essential message—and it's an important one—is that parents have to engage with their kids in all their worlds. "They're looking to us for what the rules are," she says. Whether it's Facebook or face-to-face, respect for others never goes out of style.